- 对照翻译：
闻道梅花坼晓风，雪堆遍满四山中。
听说山上的梅花已经迎着晨风绽开，四周大山的山坡上一树树梅花似雪洁白。
何方可化身千亿，一树梅前一放翁？
有什么办法可以把我的身子也化为几千几亿个，让每一棵梅花树前都有一个陆游常在。
《梅花绝句》的原文打印版、对照翻译陆游
《梅花绝句》由陆游创作
原文：
梅花绝句
南宋-陆游
闻道梅花坼晓风，雪堆遍满四山中。
何方可化身千亿，一树梅前一放翁？
相关内容：
说明：古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音，我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合，仅供参考，文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
- 注释：
闻道：听说。坼（chè）：裂开。这里是绽开的意思。
雪堆:指梅花盛开像雪堆似的。
何方：有什么办法。千亿：指能变成千万个放翁(陆游号放翁，字务观)。
梅花：一作梅前。
坼晓风：（梅花)在晨风中开放。
上一篇：一叶落·一叶落 下一篇：河传·风飐
陆游相关作品
- 幅巾藜杖北城头，卷地西风满眼愁。 一点烽传散关信，两行雁带杜陵秋。 山河兴废供...
- 案间官历喜更端，鬓畔罗幡巧耐寒。 筛辣捣香篘腊酒，染红丝绿簇春盘。 衰容未觉馀...
- 小筑幽栖与拙宜，读书写字伴儿嬉。 已无叹老嗟卑意，却喜分冬守岁时。 羹臛芳鲜新...
- 半生浪走跨秦吴，白首还如筮仕初。 冻芋浊醪邀里巷，昏烟湿雪暗郊墟。 穷空敢恨寒...
- 离离井上桐，郁郁墙下桑。 零落岂不悲，无奈中夜霜。 蟋蟀更可念，岁暮依客床。 ...
陆游（南宋）
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐
梅花绝句图片