中国古文之家 访问手机版

《冷泉亭》的原文打印版、对照翻译(林稹)

《冷泉亭》由林稹创作

原文:

冷泉亭

宋代-林稹

一泓清可沁诗脾,冷暖年来只自知。
流出西湖载歌舞,回头不似在山时。

    对照翻译:

    一泓清可沁诗脾,冷暖年来只自知。
    一泓清澄的泉水,沁人心脾,引起无尽的诗思,年复一年,泉的冷暖,又有谁能够理解知晓?
    流出西湖载歌舞,回头不似在山时。
    它流呀,流呀,流入了西湖,浮载着歌舞画舫,那时候,与在山时的清澈,已不是同一面貌。

    注释:


    冷泉亭:在杭州西湖灵隐寺飞来峰下,亭前有冷泉,通西湖。“冷泉”二字为白居易书,“亭”字为苏轼书。
    诗脾:等于“诗肠”,指诗思、诗兴。
    只自知:用佛家语“如鱼欲水,冷暖自知”(《传灯录》),表示别人无法理解。

林稹相关作品
    一泓清可沁诗脾,冷暖年来只自知。 流出西湖载歌舞,回头不似在山时。 ...
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    林稹(宋代)
    暂无
    冷泉亭图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。