中国古文之家 访问手机版

《入直》的原文打印版、对照翻译(周必大)

《入直》由周必大创作

原文:

入直

宋代-周必大

绿槐夹道集昏鸦,敕使传宣坐赐茶。
归到玉堂清不寐,月钩初上紫薇花。

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

    绿槐夹道集昏鸦,敕使传宣坐赐茶。
    皇宫内路两旁绿色的槐树浓荫覆盖,树上落满了黄昏时即将归巢的乌鸦,传达皇帝命令的官员传话让我到选德殿,皇帝赐坐赐茶。
    归到玉堂清不寐,月钩初上紫薇花。
    回到翰林院后,想到皇帝对自己的礼遇,我深感荣幸,觉得神清气爽,久久不能入睡,一直到新月照到紫薇花上。

    注释:


    又题:入直召对选德殿赐茶而退
    [注释](1)入直:古代称官员入宫禁值班供职。之,值。召对:被皇帝召去议事。选德殿:宫殿名。(2)敕:指皇帝的诏令。(5)玉堂:翰林院。

周必大相关作品
    绿槐夹道集昏鸦,敕使传宣坐赐茶。 归到玉堂清不寐,月钩初上紫薇花。 ...
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    周必大(宋代)
    暂无
    入直图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。