- 对照翻译:
蝴蝶双双入菜花,日长无客到田家。
几只色彩斑斓的蝴蝶在油菜花中飞来飞去,白天长了,男女老少都忙着春播春种去了。
鸡飞过篱犬吠窦,知有行商来买茶。
本来宁静的村子突然几只鸡飞过篱笆,狗也在大叫,原来是走门串户的行商来收购新茶。
原文:
蝴蝶双双入菜花,日长无客到田家。
鸡飞过篱犬吠窦,知有行商来买茶。
蝴蝶双双入菜花,日长无客到田家。
几只色彩斑斓的蝴蝶在油菜花中飞来飞去,白天长了,男女老少都忙着春播春种去了。
鸡飞过篱犬吠窦,知有行商来买茶。
本来宁静的村子突然几只鸡飞过篱笆,狗也在大叫,原来是走门串户的行商来收购新茶。
②犬吠窦:狗在洞边叫。
原始诗句:蝴蝶双双入菜花,日长无客到田家。
古韵平仄:平仄平平仄仄平,仄通平仄仄平平。 注:家『六麻平声』
今韵平仄:平平通通仄通平,仄通平仄仄平平。
原始诗句:鸡飞过篱犬吠窦,知有行商来买茶。
古韵平仄:平平通平仄仄仄,平仄通平平仄平。 注:茶『六麻平声』
今韵平仄:平平通平仄仄仄,平仄平平平仄平。
重复字体:
蝴蝶双双入菜花,日长无客到田家。
鸡飞过篱犬吠窦,知有行商来买茶。
范成大(1126-1193),字致能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王