《晚春田园杂兴·其三》的原文打印版、对照翻译、平仄及详解范成大

《晚春田园杂兴·其三》由范成大创作

原文/译文拼音/详解纠错评论

原文：

晚春田园杂兴·其三

南宋-范成大

蝴蝶双双入菜花，日长无客到田家。
鸡飞过篱犬吠窦，知有行商来买茶。

相关内容：

说明：古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音，我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合，仅供参考，文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。

对照翻译：

蝴蝶双双入菜花，日长无客到田家。
几只色彩斑斓的蝴蝶在油菜花中飞来飞去，白天长了，男女老少都忙着春播春种去了。
鸡飞过篱犬吠窦，知有行商来买茶。
本来宁静的村子突然几只鸡飞过篱笆，狗也在大叫，原来是走门串户的行商来收购新茶。

注释：

②犬吠窦：狗在洞边叫。

平仄：

原始诗句：蝴蝶双双入菜花，日长无客到田家。
古韵平仄：平仄平平仄仄平，仄通平仄仄平平。注：家『六麻平声』
今韵平仄：平平通通仄通平，仄通平仄仄平平。

原始诗句：鸡飞过篱犬吠窦，知有行商来买茶。
古韵平仄：平平通平仄仄仄，平仄通平平仄平。注：茶『六麻平声』
今韵平仄：平平通平仄仄仄，平仄平平平仄平。

重复字体：
蝴蝶双双入菜花，日长无客到田家。
鸡飞过篱犬吠窦，知有行商来买茶。