中国古文之家 访问手机版

《绝句送巨山》的原文打印版、对照翻译(刘子翚)

《绝句送巨山》由刘子翚创作

原文:

绝句送巨山

宋代-刘子翚

二年寄迹闽山寺,一笑翻然向浙江。
明月不知君已去,夜深还照读书窗。

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

    二年寄迹闽山寺,一笑翻然向浙江。
    两年来,您托身借居在这福建山中的庙里,如今忽然转念,要离开这儿,前往浙江。
    明月不知君已去,夜深还照读书窗。
    明月不知您已经离去,深夜还是悄悄地照进您书房的小窗。

    注释:


    ⑴巨山:诗人的朋友张嵲,襄阳人。
    ⑵寄迹:寄托踪迹,即暂时居住。
    ⑶翻然:高飞远飏。此指旅行、迁移。
    参考资料:
           1、        李梦生 .宋诗三百首全解 :复旦大学出版社 ,2007 :205-206 .                          2、        张鸣 .宋诗选 :人民文学出版社 ,2004 :373-374 .                      

刘子翚相关作品
    辇毂繁华事可伤,师师垂老过湖湘。 缕衣檀板无颜色,一曲当时动帝王。 ...
    二年寄迹闽山寺,一笑翻然向浙江。 明月不知君已去,夜深还照读书窗。 ...
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    刘子翚(宋代)
    暂无
    绝句送巨山图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。