中国古文之家 访问手机版

《七夕》的原文打印版、对照翻译及详解(杨朴)

《七夕》由杨朴创作

原文:

七夕

宋代-杨朴

未会牵牛意若何,须邀织女弄金梭。
年年乞与人间巧,不道人间巧已多。

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

    未会牵牛意若何,须邀织女弄金梭。
    如果织女不是见到牛郎她会怎么样,我愿意与织女共同弄梭织布。
    年年乞与人间巧,不道人间巧已多。
    期盼年年岁岁这样度过,其实在人间这样的事又是何其的多,只不过是没有发生在我身上罢了。

    注释:

    〔七夕〕节日名。夏历七月初七的晚上。古代神话,七夕牛朗织女在天河相会。
    〔未会〕不明白,不理解。
    〔不道〕岂不知道。

杨朴相关作品
    未会牵牛意若何,须邀织女弄金梭。 年年乞与人间巧,不道人间巧已多。 ...
    软绿柔蓝着胜衣,倚船吟钓正相宜。 蒹葭影里和烟卧,菡萏香中带雨披。 狂脱酒家春...
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    杨朴(宋代)
    暂无
    七夕图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。