中国古文之家 访问手机版

《红梅》的原文打印版、对照翻译(王十朋)

《红梅》由王十朋创作

原文:

红梅

宋代-王十朋

桃李莫相妒,夭姿元不同。
犹余雪霜态,未肯十分红。


说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

    桃李莫相妒,夭姿元不同。
    桃李不要嫉妒我红梅,红梅和桃李开花茂盛的样子原来就是不同的。
    犹余雪霜态,未肯十分红。
    因为从冬天过来,红梅身上还留有傲霜斗雪的痕迹,虽然是红梅,但却不是很红。

    注释:

    1、选自《梅溪集》

    2、天:又做“夭”。

    2、元:通“原”,原本


王十朋相关作品
    桃李莫相妒,夭姿元不同。 犹余雪霜态,未肯十分红。 ...
    园林尽摇落,冰雪独相宜。 预报春消息,花中第一枝。 ...
    路入红林林未红,相逢俱是白头翁。 邮亭灯火一尊酒,明日君西我向东。 ...
    日月俱阳节物新,先期谁应菊花辰。 未于崧岳生贤佐,且向柯山出异人。 月吐霜天钟...
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    王十朋(宋代)

      王十朋(1112-1171),字龟龄,号梅溪,南宋著名的政治家和诗人,伟大的爱国主义者。出生于乐清四都左原(今浙江省乐清市)梅溪村。绍兴二十七年(11

    红梅图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。