《偶成》的原文打印版、对照翻译、平仄（朱熹）

《偶成》由朱熹创作

原文/译文拼音/详解纠错评论

题记：

此诗大约写于朱熹的晚年。相传朱嘉年老时，散步到一所学堂，看到一群学子在室外池塘边打闹戏耍。当时正值深秋，梧桐树叶随风飘落，想到自己白头，不禁感慨万千，随口吟下这首诗，后人也把这首诗题名为《劝学》诗。

原文：

偶成

南宋-朱熹

少年易学老难成，一寸光阴不可轻。
未觉池塘春草梦，阶前梧叶已秋声。

相关内容：

说明：古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音，我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合，仅供参考，文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。

对照翻译：

少年易学老难成，一寸光阴不可轻。
青春的日子容易逝去，学问却很难成功，所以每一寸光阴都要珍惜，不能轻易放过。
未觉池塘春草梦，阶前梧叶已秋声。
还没从美丽的春色中一梦醒来，台阶前的梧桐树叶就已经在秋风里沙沙作响了。

注释：

学：学问，学业、事业。

一寸光阴：日影移动一寸的时间，形容时间短暂。轻：轻视，轻松放过。

未觉：没有感觉、觉醒。池塘春草梦：东晋诗人谢灵运《登池上楼》中有“池塘生春草，园柳变鸣禽”，是歌咏南国早春的句子。

阶：台阶。梧：梧桐，落叶乔木。

平仄：

原始诗句：少年易学老难成，一寸光阴不可轻。
古韵平仄：仄平仄仄仄通平，仄仄平平通仄平。注：轻『八庚平声』注：轻『二十四敬去声』
今韵平仄：仄平仄平仄通平，通仄平平仄仄平。

原始诗句：未觉池塘春草梦，阶前梧叶已秋声。
古韵平仄：仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。注：声『八庚平声』
今韵平仄：仄通平平平仄仄，平平平通仄平平。

重复字体：
少年易学老难成，一寸光阴不可轻。
未觉池塘春草梦，阶前梧叶已秋声。