《客中初夏》的原文打印版、对照翻译、平仄（司马光）

别名：居洛初夏作，《客中初夏》由司马光创作

原文/译文拼音/详解纠错评论

题记：

宋神宗熙宁三年（1070年），王安石在皇帝支持下实行变法，司马光竭力反对，因而被迫离开汴京，不久退居洛阳，直到哲宗即位才回京任职，这首诗是在洛阳时写的。

原文：

客中初夏

北宋-司马光

四月清和雨乍晴，南山当户转分明。
更无柳絮因风起，惟有葵花向日倾。

相关内容：

说明：古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音，我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合，仅供参考，文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。

对照翻译：

四月清和雨乍晴，南山当户转分明。
初夏四月，天气清明和暖，下过一场雨天刚放晴，雨后的山色更加青翠怡人，正对门的南山变得更加明净了。
更无柳絮因风起，惟有葵花向日倾。
眼前没有随风飘扬的柳絮，只有葵花朝向着太阳开放。

注释：

⑴客中：旅居他乡作客。
⑵清和：天气清明而和暖。
⑶南山当户：正对门的南山。
⑷惟有：仅有，只有。

平仄：

原始诗句：四月清和雨乍晴，南山当户转分明。
古韵平仄：仄仄平通仄仄平，？平通仄仄通平。注：明『八庚平声』
今韵平仄：仄仄平通仄？平，平平通仄仄通平。

原始诗句：更无柳絮因风起，惟有葵花向日倾。
古韵平仄：通平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。注：倾『八庚平声』
今韵平仄：通平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

重复字体：
四月清和雨乍晴，南山当户转分明。
更无柳絮因风起，惟有葵花向日倾。