《村晚》的原文打印版、对照翻译、平仄（雷震）

《村晚》由雷震创作

原文/译文拼音/详解纠错评论

题记：

从这首诗风格看，这首诗约作于作者晚年隐居，游览农家之时（很可能为宋度宗年间）。

原文：

村晚

宋代-雷震

草满池塘水满陂，山衔落日浸寒漪。
牧童归去横牛背，短笛无腔信口吹。

相关内容：

说明：古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音，我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合，仅供参考，文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。

对照翻译：

草满池塘水满陂，山衔落日浸寒漪。
在一个长满青草的池塘里，池水灌得满满的，山衔住落日淹没了水波。
牧童归去横牛背，短笛无腔信口吹。
放牛的孩子横坐在牛背上，随意地用短笛吹奏着不成调的的乐曲。

注释：

〔陂〕池岸。
〔漪〕水中的波纹。
〔腔〕曲调。
〔信口〕随口。

平仄：

原始诗句：草满池塘水满陂，山衔落日浸寒漪。
古韵平仄：仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。注：漪『四支平声』
今韵平仄：仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。

原始诗句：牧童归去横牛背，短笛无腔信口吹。
古韵平仄：仄平平仄通平仄，仄仄平平仄仄通。注：吹『四支平声』注：吹『四寘去声』
今韵平仄：仄平平仄通平通，仄平平平仄仄平。

重复字体：
草满池塘水满陂，山衔落日浸寒漪。
牧童归去横牛背，短笛无腔信口吹。