《湖上》的原文打印版、对照翻译（徐元杰）

花开红树乱莺啼，草长平湖白鹭飞。
在那开满了红花的树上，欢跃的群莺在不停的鸣叫，西湖岸边已长满了青草，成群白鹭在平静的湖面上翻飞。
风日晴和人意好，夕阳箫鼓几船归。
暖风晴和的天气，人的心情也很好，趁着夕阳余晖，伴着阵阵的鼓声箫韵，人们划着一只只船儿尽兴而归。

〔湖〕指杭州西湖。
〔红树〕指开满红花的树。
〔乱莺啼〕指到处都是黄莺的啼叫。
〔长〕茂盛。
〔人意〕游人的心情。
〔箫鼓〕吹箫击鼓，指游船上奏着音乐。
〔几船归〕意为有许多船归去。