中国古文之家 访问手机版

《春暮》的原文打印版、对照翻译(曹豳)

《春暮》由曹豳创作

原文:

春暮

宋代-曹豳

门外无人问落花,绿阴冉冉遍天涯。
林莺啼到无声处,青草池塘独听蛙。

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

    门外无人问落花,绿阴冉冉遍天涯。
    暮春时节,已没有人过问路上的落花,只见浓郁的树荫,无边无际,遍及天涯。
    林莺啼到无声处,青草池塘独听蛙。
    林间的黄莺早已不再啼叫了,只能独自一人迈向长满青草的池塘畔,去聆听青蛙的叫声。

    注释:


    ①绿阴:绿树浓荫。
    ②冉冉:慢慢地,或柔软下垂。
    ③天涯:天边。此指广阔大地。
    ④独听蛙:只听见蛙鸣声。
                 

曹豳相关作品
    门外无人问落花,绿阴冉冉遍天涯。 林莺啼到无声处,青草池塘独听蛙。 ...
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    曹豳(宋代)

    曹豳(bīn)(1170-1249)字西士,号东亩,一作东猷,温州瑞安(今属浙江 )人。嘉泰二年(1202)进士。授安吉州教授,调重庆府司法参军,改知建昌

    春暮图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。