中国古文之家 访问手机版

《淮村兵后》的原文打印版、对照翻译(戴复古)

《淮村兵后》由戴复古创作

原文:

淮村兵后

宋代-戴复古

小桃无主自开花,烟草茫茫带晚鸦。
几处败垣围故井,向来一一是人家。

    对照翻译:

    小桃无主自开花,烟草茫茫带晚鸦。
    寂寞的一株小桃树,没人欣赏,默默地开着红花,满眼是迷离的春草,笼罩着雾气,黄昏里盘旋着几只乌鸦。
    几处败垣围故井,向来一一是人家。
    一处处毁坏倒塌的矮墙,围绕着废弃的水井,这里与那里,原先都住满了人家。

    注释:


    ① 淮村:淮河边的村庄。
    ②小桃:初春即开花的一种桃树。
    ③烟草:烟雾笼罩的草丛。
    ④败垣(yuán):倒塌毁坏了的矮墙。
    ⑤故井:废井。也指人家。
    ⑥向来:一作“乡来”。往昔,过去。乡,通“ 向 ”。
                 

戴复古相关作品
    茱萸半紫菊花黄,时节催人日夜忙。 便使老夫年满百,无过二十二重阳。 ...
    扫除茅舍涤尘嚣,一炷清香拜九霄。 万物迎春送残腊,一年结局在今宵。 生盆火烈轰...
    赤壁矶头,一番过、一番怀古。想当时,周郎年少,气吞区宇。万骑临江貔虎噪,千艘列...
    袖剑飞吟。洞庭青草,秋水深深。万顷波光,岳阳楼上,一快披襟。 不须携酒登临。问...
    处处逢花,家家插柳。政寒食、清时时候。奉板舆行乐,使星随后。人间稀有。 出郭寻...
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    戴复古(宋代)

      戴复古(1167—))南宋著名江湖派诗人。字式之,常居南塘石屏山,故自号石屏、石屏樵隐。天台黄岩(今属浙江台州)人。一生不仕,浪游江湖,后归家隐居,卒

    淮村兵后图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。