《立春偶成》的原文打印版、对照翻译、平仄（张栻）

《立春偶成》由张栻创作

原文/译文拼音/详解纠错评论

题记：

诗人是四川人，立春之时，北方仍是冰天雪地，南方已是冰霜稀少，草木发青，略见春意了，风也暖了，水也绿了。所以，此诗是诗人有感而作的南方立春日感怀诗。

原文：

立春偶成

南宋-张栻

律回岁晚冰霜少，春到人间草木知。
便觉眼前生意满，东风吹水绿参差。

相关内容：

说明：古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音，我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合，仅供参考，文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。

对照翻译：

律回岁晚冰霜少，春到人间草木知。
立春了，天气渐渐转暖，冰冻霜雪虽然还有，但已很少了,春天的到来，连草木也都知道。
便觉眼前生意满，东风吹水绿参差。
眼前的一派绿色，充满了春天的生机,一阵东风吹来，春水碧波荡漾。

注释：

差差：据原本来差差，别本后改为参差。
律回：即大地回春的意思。
黄帝命伶伦断竹为筒（后人也用金属管），以定音和候十二月之气。阳六为律，即黄钟、太簇、姑洗、蕤宾、夷则、无射；阴六为吕，即大吕、夹钟、仲吕、林钟、南吕、应钟。农历十二月属吕，正月属律，立春往往在十二月与一月之交，所以曰“律回”。
岁晚：写这首诗时的立春是在年前，民间称作内春，所以叫岁晚。
参差：不齐的样子。

平仄：

原始诗句：律回岁晚冰霜少，春到人间草木知。
古韵平仄：仄平仄仄平平仄，平仄平通仄仄平。注：知『四支平声』注：知『四寘去声』
今韵平仄：仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

原始诗句：便觉眼前生意满，东风吹水绿参差。
古韵平仄：通仄仄平平仄仄，平平通仄仄平平。注：差『四支平声』注：差『九佳平声』注：差『六麻平声』注：差『二十二祃去声』
今韵平仄：通通仄平平？仄，平平平仄仄平通。

重复字体：
律回岁晚冰霜少，春到人间草木知。
便觉眼前生意满，东风吹水绿参差。