- 对照翻译:
经年尘土满征衣,特特寻芳上翠微。
多年的尘土布满了军装,骑着马到翠微亭寻找美景。
好水好山看不足,马蹄催趁月明归。
好水好山还没有欣赏够,马蹄声就已经催我速归了。
题记:
绍兴五年(1135年)春 ,岳飞率兵驻防池州,游城东南齐山翠微亭,作此诗。
原文:
经年尘土满征衣,特特寻芳上翠微。
好水好山看不足,马蹄催趁月明归。
经年尘土满征衣,特特寻芳上翠微。
多年的尘土布满了军装,骑着马到翠微亭寻找美景。
好水好山看不足,马蹄催趁月明归。
好水好山还没有欣赏够,马蹄声就已经催我速归了。
池州:今安徽贵池。
翠微亭:在贵池南齐山顶上。
经年:常年。
征衣:离家远行的人的衣服。这里指从军的衣服。
特特:特地、专门。亦可解作马蹄声,二义皆通。
寻芳:游春看花。
翠微:指翠微亭。
看不足:看不够。
岳飞(1103—1142),字鹏举,宋相州汤阴县永和乡孝悌里(今河南安阳市汤阴县程岗村)人,中国历史上著名的军事家、战略家、民族英雄,位列南宋中兴四将