中国古文之家 访问手机版

《绝句》的原文打印版、对照翻译(吴涛)

《绝句》由吴涛创作

题记:

此诗载于其弟吴沆的《环溪诗话》。当时诗人正在漂泊异乡,时已暮春,天气和暖,但仍有寒流袭身,作为游子,诗人看万物都富有情味,不免想起远在江西的老家,感于人事变幻,故作此篇。

原文:

绝句

宋代-吴涛

游子春衫已试单,桃花飞尽野梅酸。
怪来一夜蛙声歇,又作东风十日寒。

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

    游子春衫已试单,桃花飞尽野梅酸。
    离家远游之人试着换上了单薄的春衣,枝头的桃花已凋谢,野生的梅子已经发酸。
    怪来一夜蛙声歇,又作东风十日寒。
    奇怪的是忽然一晚蛙鸣声停止了,原来是东风又起,带来了数日的寒冷。

    注释:

    游子:指离家远游之人。

    春衫:单薄的春装。

    试单:尝试着换上单衣。

    怪来:惊疑。

    歇:停,这里指蛙畏寒而声息全无。

    作:起。

吴涛相关作品
    游子春衫已试单,桃花飞尽野梅酸。 怪来一夜蛙声歇,又作东风十日寒。 ...
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    吴涛(宋代)
    暂无
    绝句图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。