中国古文之家 访问手机版

《夜坐》的原文打印版、对照翻译(张耒)

《夜坐》由张耒创作

原文:

夜坐

宋代-张耒

庭户无人秋月明,夜霜欲落气先清。
梧桐真不甘衰谢,数叶迎风尚有声。


    对照翻译:

    庭户无人秋月明,夜霜欲落气先清。
    寂静的前庭空无一人,只有秋月仍旧明亮,夜里的清霜将要落下,空气中也充满了清朗的气息。
    梧桐真不甘衰谢,数叶迎风尚有声。
    梧桐树矗立在庭前,也不甘就此衰落,树上的梧桐叶迎风摇摆,发出了些许声音。

    注释:


    气:气氛。
    清:冷清。
    甘:甘心。
                 

张耒相关作品
    木叶亭皋下,重阳近,又是捣衣秋。奈愁入庾肠,老侵潘鬓,谩簪黄菊,花也应羞。楚天...
    帘幕疏疏风透。一线香飘金兽。朱阑倚遍黄昏后。廊上月华如昼。 别离滋味浓于酒。著...
    庭户无人秋月明,夜霜欲落气先清。 梧桐真不甘衰谢,数叶迎风尚有声。 ...
    竞渡深悲千载冤,忠魂一去讵能还。 国亡身殒今何有,只留离骚在世间。 ...
    长夏江村风日清,檐牙燕雀已生成。 蝶衣晒粉花枝午,蛛网添丝屋角晴。 落落疏帘邀...
    打印版文档下载
    张耒(宋代)

      北宋文学家,擅长诗词,为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈,学官苏辙重爱,从学于苏轼,苏轼说他的文章类似苏辙,汪洋澹泊

    夜坐图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。