《送春》的原文打印版、对照翻译、平仄及详解（王令）

《送春》由王令创作

原文/译文拼音/详解纠错评论

原文：

送春

北宋-王令

三月残花落更开，小檐日日燕飞来。
子规夜半犹啼血，不信东风唤不回。

相关内容：

说明：古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音，我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合，仅供参考，文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。

对照翻译：

三月残花落更开，小檐日日燕飞来。
春天的花落了，明年依旧会开，屋檐下的燕子走了还会回来。
子规夜半犹啼血，不信东风唤不回。
但那迷恋美好春光的杜鹃在午夜依旧苦苦啼鸣，不相信，那春天唤不回来。

注释：

〔更〕再，重。
〔檐〕屋檐。
〔子规〕杜鹃鸟。
〔啼血〕形容鸟类啼叫的悲苦，一般指杜鹃鸟的啼叫。
〔不信〕虽则不信，然春去依旧

平仄：

原始诗句：三月残花落更开，小檐日日燕飞来。
古韵平仄：仄仄平平仄通平，仄平仄仄通平平。注：来『十灰平声』
今韵平仄：平仄平平仄通平，仄平仄仄通平平。

原始诗句：子规夜半犹啼血，不信东风唤不回。
古韵平仄：仄平仄仄平平仄，通仄平平仄通平。注：回『十灰平声』注：回『十一队去声』
今韵平仄：仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

重复字体：
三月残花落更开，小檐日日燕飞来。
子规夜半犹啼血，不信东风唤不回。