《春日偶成》的原文打印版、对照翻译、平仄（程颢）

《春日偶成》由程颢创作

原文/译文拼音/详解纠错评论

题记：

这首诗是程颢任陕西鄠县主簿时春日郊游，即景生情写下来的。诗人是宋代有名的理学家，长期困在书斋里，少有闲暇宽怀的时候。一旦走出书斋，回到大自然中，便觉得格外爽快，那种怡然自得的心情不言而喻。

原文：

春日偶成

宋代-程颢

云淡风轻近午天，傍花随柳过前川。
时人不识余心乐，将谓偷闲学少年。

相关内容：

说明：古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音，我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合，仅供参考，文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。

对照翻译：

云淡风轻近午天，傍花随柳过前川。
淡淡的云在天上飘，风儿吹拂着我的脸庞，此时此刻已近正午，我穿行于花丛之中，沿着绿柳，不知不觉间来到了前面的河边。
时人不识余心乐，将谓偷闲学少年。
当时的人不理解我此时此刻我内心的快乐，还以为我在学年轻人的模样，趁着大好时光忙里偷闲呢。

注释：

偶成：偶然写成。
云淡：云层淡薄，指晴朗的天气。午天：指中午的太阳。
傍花随柳：傍随于花柳之间。傍，靠近，依靠。随，沿着。川：瀑布或河畔。
时人：一作“旁人”。余心：我的心。余：一作“予”，我。
将谓：就以为。将：乃，于是，就。偷闲：忙中抽出空闲的时间。

平仄：

原始诗句：云淡风轻近午天，傍花随柳过前川。
古韵平仄：平仄平平仄仄平，通平平仄通平平。注：川『一先平声』
今韵平仄：平仄平平仄仄平，仄平？仄通平平。

原始诗句：时人不识余心乐，将谓偷闲学少年。
古韵平仄：平平通仄平平仄，通仄平平仄仄平。注：年『一先平声』
今韵平仄：平平仄通平平仄，通仄平平平仄平。

重复字体：
云淡风轻近午天，傍花随柳过前川。
时人不识余心乐，将谓偷闲学少年。