中国古文之家 访问手机版

《乡思》的原文打印版、对照翻译(李觏)

《乡思》由李觏创作

原文:

乡思

宋代-李觏

人言落日是天涯,望极天涯不见家。
已恨碧山相阻隔,碧山还被暮云遮。

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

    人言落日是天涯,望极天涯不见家。
    人们说,那太阳落山的地方就是天涯,我竭力朝天涯眺望,也没法看到我的家。
    已恨碧山相阻隔,碧山还被暮云遮。
    正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线,重重暮云,又把青山密遮。

    注释:

    落日:太阳落山之地。

    望极:望极:望尽,极目远望。

    碧山:这里指青山。

李觏相关作品
    人言落日是天涯,望极天涯不见家。 已恨碧山相阻隔,碧山还被暮云遮。 ...
      皇帝二十有三年,制诏州县立学。惟时守令,有哲有愚。有屈力殚虑,祗顺德意;有...
    蜀道如天夜雨淫,乱铃声里倍沾襟。 当时更有军中死,自是君王不动心。 ...
      利可言乎?曰:人非利不生,曷为不可言。欲可言乎?曰:欲者人之情,曷为不可言...
    昔年乘醉举归帆,隐隐山前日半衔。 好似满江涵返照,水仙齐着淡红衫。 ...
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    李觏(宋代)

      李觏(1009—1059),字泰伯,号盱江先生,是我国北宋时期一位重要的哲学家、思想家、教育家、改革家,他生当北宋中期“积贫积弱”之世,虽出身寒微,但

    乡思图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。