《陶者》的原文打印版、对照翻译、平仄及详解（梅尧臣）

《陶者》由梅尧臣创作

原文/译文拼音/详解纠错评论

原文：

陶者

北宋-梅尧臣

陶尽门前土，屋上无片瓦。
十指不沾泥，鳞鳞居大厦。

相关内容：

说明：古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音，我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合，仅供参考，文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。

对照翻译：

陶尽门前土，屋上无片瓦。
烧瓦工人成天挖呀挖，门前的土都挖光了，可自家的屋上却没有一片瓦。
十指不沾泥，鳞鳞居大厦。
那些富贵人家，十指连泥也不碰一下，却住在铺满瓦片的高大的房子。

注释：

〔陶者〕烧制陶器的人。这里指烧瓦工人。
〔陶〕同“掏”，指挖土烧瓦。
〔无片瓦〕没有一片瓦。
〔沾〕同“沾”。
〔鳞鳞〕形容屋瓦如鱼鳞般整齐排列。
〔大厦〕高大的屋子。

平仄：

原始诗句：陶尽门前土，屋上无片瓦。
古韵平仄：平仄平平仄，仄仄平仄仄。注：瓦『二十一马上声』
今韵平仄：平仄平平仄，平仄平仄仄。

原始诗句：十指不沾泥，鳞鳞居大厦。
古韵平仄：仄仄通平通，平平平仄仄。注：厦『二十一马上声』注：厦『二十二祃去声』
今韵平仄：平仄仄平通，平平平仄仄。

重复字体：
陶尽门前土，屋上无片瓦。
十指不沾泥，鳞鳞居大厦。