- 对照翻译：
亭亭画舸系春潭，直到行人酒半酣。
那高高的画船，系在春水边，一动不动，它在等谁，哦，是外出的游子，喝着别离的酒，情意正浓。
不管烟波与风雨，载将离恨过江南。
游子惜别，画船可不管，无论是烟波浩荡，无论是风吹雨打，它总是带着满船离愁别恨，驶向江南。
《柳枝词》的原文打印版、对照翻译、平仄（郑文宝）
《柳枝词》由郑文宝创作
题记：
北宋开宝八年（975）宋灭南唐后，郑文宝仍被宋朝廷录用，被任命广文馆生。为此诗乃作者宦途中所作，抒写诗人在运河之上、隋堤之畔的客舟之中的一段离情别恨。
原文：
柳枝词
宋代-郑文宝
亭亭画舸系春潭，直到行人酒半酣。
不管烟波与风雨，载将离恨过江南。
相关内容：
说明：古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音，我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合，仅供参考，文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
- 注释：
亭亭：高高耸立的样子。
画舸（gě）：即画船。
半酣：半醉。
- 平仄：
原始诗句：亭亭画舸系春潭，直到行人酒半酣。
古韵平仄：平平仄仄仄平？，仄仄通平仄仄？。 注：酣『十三覃平声』
今韵平仄：平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
原始诗句：不管烟波与风雨，载将离恨过江南。
古韵平仄：通仄平平仄平仄，仄通平仄通平？。 注：南『十二侵平声』 注：南『十三覃平声』
今韵平仄：仄仄平平仄平仄，仄通平仄通平平。
重复字体：
亭亭画舸系春潭，直到行人酒半酣。
不管烟波与风雨，载将离恨过江南。
郑文宝相关作品
- 亭亭画舸系春潭，直到行人酒半酣。 不管烟波与风雨，载将离恨过江南。 ...
