《宿甘露寺僧舍》的原文打印版、对照翻译、平仄（曾公亮）

枕中云气千峰近，床底松声万壑哀。
床枕上弥漫着云气，使我恍若睡在千峰之上，阵阵松涛从万壑传来，似乎就在我床底下轰响。
要看银山拍天浪，开窗放入大江来。
我忍不住想去看那如山般高高涌过的波浪，一打开窗户，滚滚长江仿佛扑进了我的窗栏。

原始诗句：枕中云气千峰近，床底松声万壑哀。
古韵平仄：仄通平仄平平仄，平仄平平仄仄平。 注：哀『十灰平声』
今韵平仄：仄通平仄平平仄，平仄平平仄仄通。

原始诗句：要看银山拍天浪，开窗放入大江来。
古韵平仄：通通平平？平通，平平仄仄仄平平。 注：来『十灰平声』
今韵平仄：通通平平平平仄，平平仄仄仄平平。

重复字体：
枕中云气千峰近，床底松声万壑哀。
要看银山拍天浪，开窗放入大江来。