古文之家 会员中心 访问手机版

《春日登楼怀旧》的原文打印版、对照翻译及详解寇准

《春日登楼怀旧》由寇准创作

原文:

春日登楼怀旧

宋代-寇准

高楼聊引望,杳杳一川平。
远水无人渡,孤舟尽日横。
荒村生断霭,深树语流莺。
旧业遥清渭,沉思忽自惊。

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

    高楼聊引望,杳杳一川平。
    闲来无事登上高楼远眺,眼前是一片无边无际的平坦原野。
    远水无人渡,孤舟尽日横。
    四周空旷寂静,只见河水静静流淌,却不见一个渡河的人,小船孤零零地横靠在岸边。
    荒村生断霭,深树语流莺。
    远处的荒村和古寺隐约可见,一缕缕炊烟缓缓升起,偶尔传来两三声黄莺的啼鸣。
    旧业遥清渭,沉思忽自惊。
    这一切多么像我那遥远而又熟悉的故乡啊,想到这里,我不由得猛然惊醒。

    注释:


    旧业:这里指田园家业。
    清渭:指渭水。
                 

寇准相关作品
    高楼聊引望,杳杳一川平。 远水无人渡,孤舟尽日横。 荒村生断霭,深树语流莺。 ...
    春色将阑,莺声渐老,红英落尽青梅小。画堂人静雨蒙蒙,屏山半掩余香袅。 密约沉沉...
    晓带轻烟间杏花,晚凝深翠拂平沙。 长条别有风流处,密映钱塘苏小家。 ...
    岸阔樯稀波渺茫,独凭危槛思何长。 萧萧远树疏林外,一半秋山带夕阳。 ...
    波渺渺,柳依依。孤村芳草远,斜日杏花飞。江南春尽离肠断,苹满汀洲人未归。 ...
    打印版文档下载
    寇准(宋代)

      莱国忠愍公寇准(961-1023),字平仲。汉族,华州下邽(今陕西渭南)人。北宋政治家﹑诗人。太平兴国五年进士,授大理评事,知归州巴东、大名府成安县。

    春日登楼怀旧图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。