- 对照翻译：
神州沉陆，问谁是、一范一韩人物。
我神州大地沦丧，问谁会成为范仲淹、韩琦式的人物来保家卫国。
北望长安应不见，抛却关西半壁。
北望中原已失，连函谷关以西的大半土地也抛弃了。
塞马晨嘶，胡笳夕引，赢得头如雪。
在边塞，我清晨骑在嘶呜的马背上出营，晚上伴着胡笳声宿营，所赢得的不过是满头的白发。
三秦往事，只数汉家三杰。
收复“三秦”，只有汉初三杰再世了。
试看百二山河，奈君门万里，六师不发。
关中易守难攻，怎奈朝廷远遁万里之外，又不肯发兵。
阃外何人回首处，铁骑千群都灭。
主张和议的人谁还记得边关的耻辱，诸路兵马都几乎被灭。
拜将台欹，怀贤阁杳，空指冲冠发。
拜将台歪在一边，怀贤阁不见踪影，我怒发冲冠又有何用。
阑干拍遍，独对中天明月。
拍遍栏杆，只能独自仰望天空中的明月。
