- 对照翻译：
闷来弹雀，又搅破、一帘花影。
闷的时候弹弹麻雀，却又搅乱了一帘的花影。
谩试著春衫，还思纤手，薰彻金炉烬冷。
随意穿上春天的衣裳，却不由得想起那双纤纤玉手，曾经把金炉里的香薰燃尽，如今只剩下冰冷的灰烬。
动是愁多如何向，但怪得、新来多病。
总是忧愁太多，不知如何是好，只觉得最近身体越来越差。
想旧日沉腰，而今潘鬓，怎堪临镜。
回想从前消瘦的身影，如今又添了白发，怎么忍心对着镜子自照呢。
重省。
再想想。
别来泪滴，罗衣犹凝。
自从分别后，泪水滴落，至今罗衣上还留着泪痕。
料为我厌厌，日高慵起，长托春酲未醒。
料想你因为我而整日无精打采，太阳高挂也不想起床，总说是因为春日醉酒未醒。
雁翼不来，马蹄轻驻，门闭一庭芳景。
大雁没有带来你的消息，马蹄声轻轻停住，门前紧闭，庭院里满是春日的美景。
空伫立，尽日阑干倚遍，昼长人静。
我独自站在那里，倚遍了栏杆，从早到晚，四周一片寂静，只有漫长的白天和孤独的我。
