《清平乐·采芳人杳》的原文打印版、对照翻译（张炎）

《清平乐·采芳人杳》由张炎创作

题记：

张炎《清平乐·采芳人杳》
公元1276年，元兵占领临安之后，世居临安的张炎的家园被抄没，亲人被掳杀，他成了逃亡在外的宋臣。多年以后，他的家祸在人们心中已经淡忘，他回到了临安。时值春天，他目睹境况萧条，自已也已无家可归，而成了旧日都城的过客，子是万千感慨，聚于笔端，吟成此住。

原文：

清平乐·采芳人杳

宋代-张炎

采芳人杳，顿觉游情少。客里看春多草草，总被诗愁分了。
去年燕子天涯，今年燕子谁家？三月休听夜雨，如今不是催花。

相关内容：

说明：古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音，我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合，仅供参考，文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。

对照翻译：

采芳人杳，顿觉游情少。
采集花草的姑娘巳经无踪无影，我也顿时失去游山玩水的心情。
客里看春多草草，总被诗愁分了。
流落异乡总是以写诗诉说愁苦，那有心思细细欣赏春天的光景。
去年燕子天涯，今年燕子谁家？
去年的燕子已飞向辽远的南方，今年的燕子该落在谁家的梁栋？
三月休听夜雨，如今不是催花。
暮春三月不要听那夜间的风雨，雨声不催花开，但见遍地落红。