中国古文之家 访问手机版

《虞美人·梳楼》的原文打印版、对照翻译及详解(蒋捷)

《虞美人·梳楼》由蒋捷创作

原文:

虞美人·梳楼

宋代-蒋捷

  丝丝杨柳丝丝雨。春在溟濛处。楼儿忒小不藏愁。几度和云飞去、觅归舟。
  天怜客子乡关远。借与花消遣。海棠红近绿阑干。才卷朱帘却又、晚风寒。

    对照翻译:

      丝丝杨柳丝丝雨。
      垂下一丝丝杨柳,飘下一丝丝细雨。
    春在溟濛处。
    春天就在迷迷潆漾之处。
    楼儿忒小不藏愁。
    我觉得梳妆楼太小了,藏不下我的许多忧愁。
    几度和云飞去、觅归舟。
    闲愁好几回同云飞去寻觅一只送我回乡的轻舟。
      天怜客子乡关远。
      上天怜我客中游子故乡遥远。
    借与花消遣。
    借一株海棠花给我消遣。
    海棠红近绿阑干。
    海棠花淋雨后更红艳,好像有意靠近绿栏杆。
    才卷朱帘却又、晚风寒。
    可我刚刚卷起红帘子,偏偏又碰上晚来风寒。
      
      

蒋捷相关作品
      丝丝杨柳丝丝雨。春在溟濛处。楼儿忒小不藏愁。几度和云飞去、觅归舟。   天...
    蕙花香也。雪晴池馆如画。春风飞到,宝钗楼上,一片笙箫,琉璃光射。而今灯漫挂。不...
      一片春愁待酒浇。江上舟摇,楼上帘招。秋娘渡与泰娘桥,风又飘飘,雨又萧萧。 ...
      少年听雨歌楼上。红烛昏罗帐。壮年听雨客舟中。江阔云低、断雁叫西风。   而...
    梦冷黄金屋。叹秦筝、斜鸿阵里,素弦尘扑。化作娇莺飞归去,犹认纱窗旧绿。正过雨、...
    打印版文档下载
    蒋捷(宋代)

      蒋捷(生卒年不详),字胜欲,号竹山,宋末元初阳羡(今江苏宜兴)人。先世为宜兴巨族,咸淳十年(1274)进士。南宋亡,深怀亡国之痛,隐居不仕,人称“竹山

    虞美人·梳楼图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。