《闻鹊喜·吴山观涛》的原文打印版、对照翻译及详解（周密）

　　天水碧。
　　天光水色一片澄碧。
染就一江秋色。
染成一江清秋的景色。
鳌戴雪山龙起蛰。
江潮涌来就像是神龟驮负的雪山，又像是蛰伏的巨龙从梦中惊起。
快风吹海立。
疾风掀起海水像竖起的墙壁。
　　数点烟鬟青滴。
　　远处几点青山像美人头上的鬟髻，弥漫着雾气青翠欲滴。
一杼霞绡红湿。
一抹红霞如同刚织就的绡纱，带着汹涌的潮水迸溅的湿意。
白鸟明边帆影直。
天边白鸟分明帆樯直立。
隔江闻夜笛。
入夜后隔江传来悠扬的笛声。
　　

〔王勃《滕王阁序》“秋水共长天一色。
〔“韦庄《谒金门》“染就一溪新绿”，周句殆从此化出。
〔传说渤海中五山〕岱舆员峤方壶瀛洲蓬莱。“巨鳌十五举首而载之，六万岁一交焉”。见《列子·汤问》。
〔蛰〕潜伏。
〔《周易·系辞传》“龙蛇之蛰，以存身焉。”快〕有痛快爽快意。
〔红湿〕晚霞红如彩绡，疑为织女机柕所成。
〔白鸟〕白色羽毛的鸟。