古文之家 访问手机版

《醉太平·情深意真》的原文打印版、对照翻译及详解刘过

《醉太平·情深意真》由刘过创作

原文:

醉太平·情深意真

南宋-刘过

  情高意真,眉长鬓青。小楼明月调筝,写春风数声。
  思君忆君,魂牵梦萦。翠销香暖云屏,更那堪酒醒。

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

      情高意真,眉长鬓青。
      她情调高雅意真切,眉毛修长双鬓黑。
    小楼明月调筝,写春风数声。
    小楼中,明月下,玉手弄筝声清冽,铿锵几声惊四座,犹如春风拂面令人悦。
      思君忆君,魂牵梦萦。
      我想君念君在心深处,梦绕魂牵难了结。
    翠销香暖云屏,更那堪酒醒。
    思念之苦肠欲断,眉黛消退屏风暗,醉时想你已如此,酒醒之后更不堪!

    注释:


    [1]写春风数声:在春风中弹奏一曲表达思念的曲子。
    [2]翠销:指醒来时娥眉上的青绿颜色已渐消退。云屏:屏风上以云母石等物镶嵌,洁白如银,又称银屏。
                 

刘过相关作品
    万马不嘶,一声寒角,令行柳营。见秋原如掌,枪刀突出,星驰铁骑,阵势纵横。人在油...
      知音者少,算乾坤许大,著身何处。直待功成方肯退,何日可寻归路。多景楼前,垂...
      老去相如倦。向文君、说似而今,怎生消遣?衣袂京尘曾染处,空有香红尚软。料彼...
    安远楼小集,侑觞歌板之姬黄其姓者,乞词于龙洲道人,为赋此《唐多令》。同柳阜之、...
      情高意真,眉长鬓青。小楼明月调筝,写春风数声。   思君忆君,魂牵梦萦。翠...
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    刘过(南宋)

      刘过(1154~1206)南宋文学家,字改之,号龙洲道人。吉州太和(今江西泰和县)人,长于庐陵(今江西吉安),去世于江苏昆山,今其墓尚在。四次应举不中

    醉太平·情深意真图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。