古文之家 会员中心 访问手机版

《玉楼春·江头一带斜阳树》的原文打印版、对照翻译及详解辛弃疾

《玉楼春·江头一带斜阳树》由辛弃疾创作

原文:

玉楼春·江头一带斜阳树

南宋-辛弃疾

  乙丑京口奉祠西归,将至仙人矶。
  江头一带斜阳树,总是六朝人住处。悠悠兴废不关心,惟有沙洲双白鹭。
  仙人矶下多风雨,好卸征帆留不住。直须抖擞尽尘埃,却趁新凉秋水去。

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

      乙丑京口奉祠西归,将至仙人矶。
      乙丑京口奉祠西归,将至仙人矶。
      江头一带斜阳树,总是六朝人住处。
      京口一带,斜阳映照在江边树上,恐怕全都是六朝人的遗迹。
    悠悠兴废不关心,惟有沙洲双白鹭。
    千百年来兴盛衰亡不关心,只有那沙洲中的双白鹭。
      仙人矶下多风雨,好卸征帆留不住。
      仙人矶下刮风又下雨,卸掉了征帆的船可是却不能留住被风雨吹跑。
    直须抖擞尽尘埃,却趁新凉秋水去。
    正应抖擞掉全身的尘埃,趁着刚刚凉爽起来的秋水离开这里。

辛弃疾相关作品
      宝钗分,桃叶渡,烟柳暗南浦。怕上层楼,十日九风雨。断肠片片飞红,都无人管,...
      醉里挑灯看剑,梦回吹角连营。八百里分麾下炙,五十弦翻塞外声,沙场秋点兵。 ...
      明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉。稻花香里说丰年,听取蛙声一片。   七八个星天...
      东风夜放花千树。更吹落,星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动,玉壶光转,一夜鱼...
      少年不识愁滋味,爱上层楼。爱上层楼,为赋新词强说愁。   而今识尽愁滋味,...
    打印版文档下载
    辛弃疾(南宋)

      辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归

    玉楼春(词牌名)
    玉楼春,词牌名。亦称《木兰花》、《春晓曲》。双调五十六字,上下阕各四句,三仄韵。
    玉楼春·江头一带斜阳树图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。