《玉楼春·风前欲劝春光住》的原文打印版、对照翻译（辛弃疾）

　　风前欲劝春光住。
　　迎着风儿，想要劝春光停住脚步。
春在城南芳草路。
春光却停留在了城南的青草路上。
未随流落水边花，且作飘零泥上絮。
它不愿同岸边的落花一样随流水而去，暂且就成为在泥土上飘舞的飞絮。
　　镜中已觉星星误。
　　看着镜中头发花白的自己，惋惜逝去的时光。
人不负春春自负。
人没有辜负春天，是春天自己辜负了自己啊！
梦回人远许多愁，只在梨花风雨处。
从梦中醒来才感觉远离了许多忧愁，只是牵挂着风雨中的梨花是否安然。

〔玉楼春〕词牌名。
〔《词谱》载〕《花间集》顾夐词，起句有“月照玉楼春漏促”句，又有“柳映玉楼春日晚”句；《尊前集》欧阳炯词，起句有“春早玉楼烟雨夜”句，因取为调名。双调五十六字，上下片各四句三仄韵。
〔“风前”二句〕春光在风雨中归去，想劝也劝不住，那城南道路的两边长满了青青的芳草。
〔“未随”二句〕水边的落花未随流水飘去，而是像柳絮一样沾到泥土上滞留不动。
〔泥上絮〕朱弁《风月堂诗话》“参寥自杭谒坡（苏东坡）于彭城，一日，波遣官妓马盼盼就求诗，参寥援笔立就，有‘禅心已作沾泥絮，不逐春风上下狂’之句。
〔坡喜日〕‘吾尝见柳絮落泥中，谓可以人诗，偶未收人，遂为此人所先。∓#;”
〔“镜中”二句〕对镜自照，头上长出了白发，人没有辜负春天，但春天辜负了人，春光流逝，令人青春年华不再。
〔星星〕头发花白貌。
〔左思《白发赋》“星星白发，生于鬓垂。”星星，指白发。
〔“梦回”二句〕一觉醒来，想到意中人远在天边，看到风雨中的梨花，更引起无限的愁情离绪。