《一剪梅·中秋无月》的原文打印版、对照翻译及详解（辛弃疾）

《一剪梅·中秋无月》由辛弃疾创作

题记：

辛弃疾曾亲率骑兵独闯金兵大营，曾写《美芹十论》、《九议》进奏朝廷，论议抗金方略，反对议和偏安。可是，权奸当道，欺圣蒙主，辛弃疾进奏不被采纳，反遭弹劾、排挤、打击，直至削官罢职，被废闲居。这首词借题发挥，明咏中秋赏月，实为忧国之思，寄恨之作。

原文：

一剪梅·中秋无月

南宋-辛弃疾

　　忆对中秋丹桂丛，花在杯中，月在杯中。今宵楼上一尊同，云湿纱窗，雨湿纱窗。
　　浑欲乘风问化工，路也难通，信也难通。满堂惟有烛花红，杯且从容，歌且从容。

相关内容：

说明：古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音，我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合，仅供参考，文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。

对照翻译：

　　忆对中秋丹桂丛，花在杯中，月在杯中。
　　回忆起那个晴朗的中秋，我置身在芳香的丹桂丛，花影映照在酒杯中，月波荡漾在酒杯中。
今宵楼上一尊同，云湿纱窗，雨湿纱窗。
今晚同样在楼上举杯待月光，可是乌云浸湿了纱窗，雨水打湿了纱窗。
　　浑欲乘风问化工，路也难通，信也难通。
　　我直想乘风上天去质问天公，可是这天路没法打通，想送个信吧信也难通。
满堂惟有烛花红，杯且从容，歌且从容。
满堂只有蜡烛高烧光闪闪，照耀得酒宴上红彤彤，让我们慢慢把酒喝几盅，让我们慢慢把曲唱到终。