- 对照翻译：
检校停云新种杉松，戏作。
巡视在停云刚种下的杉树时，游戏之作。
时欲作亲旧报书，纸笔偶为大风吹去，末章因及之。
本来给亲旧朋友回信的，然而纸笔被大风吹走，唯有写下这首词。
投老空山，万松手种，政尔堪叹。
叹老来唯以料理空山为事，满山松杉，亲手栽种。
何日成阴，吾年有几，似见儿孙晚。
何日才长大成阴，我还能有几年，好似见晚生的儿孙成人。
古来池馆，云烟草棘，长使后人凄断。
古来多少水榭楼馆，转眼成了荒草荆棘，长使后人凄凉断魂。
想当年良辰已恨，夜阑酒空人散。
想当年良辰美景烟消云散，空成遗恨无限。
停云高处，谁知老子，万事不关心眼。
站在停云高处，谁知我老来投闲惟静，不问世间万事。
梦觉东窗，聊复尔耳，起欲题书简。
梦醒东窗，闲居无聊，起身欲给亲友写信。
霎时风怒，倒翻笔砚，天也只教吾懒。
片刻间，风怒号，倒翻纸笔，似天亦教我偷懒。
又何事，催诗雨急，片云斗暗。
可为什么，又突然片云昏暗，急雨来催诗。
