中国古文之家 访问手机版

《木兰花慢·席上送张仲固帅兴元》的原文打印版、繁体版、对照翻译及详解(辛弃疾)

《木兰花慢·席上送张仲固帅兴元》由辛弃疾创作

原文:

木兰花慢·席上送张仲固帅兴元

南宋-辛弃疾

  汉中开汉业,问此地,是耶非?想剑指三秦,君王得意,一战东归。追亡事,今不见;但山川满目泪沾衣。落日胡尘未断,西风塞马空肥。
  一编书是帝王师,小试去征西。更草草离筵,匆匆去路,愁满旌旗。君思我,回首处,正江涵秋影雁初飞。安得车轮四角,不堪带减腰围。  

    木兰花慢·席上送张仲固帅兴元繁体版(已校对):

      漢中開漢業,問此地,是耶非?想劍指三秦,君王得意,一戰東歸。追亡事,今不見;但山川滿目淚沾衣。落日塵未斷,西風塞馬空肥。
      一編書是帝王師,小試去西。更草草離筵,匆匆去路,愁滿旌旗。君思我,首處,正江涵影雁初飛。安得車輪四角,不堪帶減腰圍。  

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

      汉中开汉业,问此地,是耶非?
      汉中是汉朝开创帝业的地方,问:
    想剑指三秦,君王得意,一战东归。
    这个地方是否就是当时的汉中?
    追亡事,今不见;
    想当年攻占三秦土地,高祖刘邦乘胜东进,去争夺天下与项羽一决雌雄。
    但山川满目泪沾衣。
    追回逃跑的韩信拜他为大将这样尊重人才的事,现在难以见到,只有那满眼破碎的山河令人泪下沾衣。
    落日胡尘未断,西风塞马空肥。
    落日中,任凭西方金人侵扰不止,秋天朝廷边塞的战马白白地体壮膘肥。
      一编书是帝王师,小试去征西。
      您就像那得了书的张良可以成为帝王的老师,如今去西方兴元不过是小试身手。
    更草草离筵,匆匆去路,愁满旌旗。
    我备下这简单的饯行酒,你就要匆忙上路,仪仗队里的旌旗飘满了离愁。
    君思我,回首处,正江涵秋影雁初飞。
    你想念我的时候,回头看,秋江上天光水影征雁啁啾次第飞。
    安得车轮四角,不堪带减腰围。
    怎么能够让车轮长出四只角把行人强留,禁不起相思别恨衣带渐宽人渐瘦。
      
        

辛弃疾相关作品
      乙丑京口奉祠西归,将至仙人矶。   江头一带斜阳树,总是六朝人住处。悠悠兴...
      亭上秋风,记去年袅袅,曾到吾庐。山河举目虽异,风景非殊。功成者去,觉团扇、...
      绿树听鹈鴂。更那堪、鹧鸪声住,杜鹃声切。啼到春归无寻处,苦恨芳菲都歇。算未...
      鸟倦飞还矣。笑渊明、瓶中储粟,有无能几?莲社高人留翁语,我醉宁论许事。试沽...
      韩仲止判院山中见访,席上用前韵。   听我三章约。有谈功、谈名者舞,谈经深...
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    辛弃疾(南宋)

      辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归

    木兰花慢·席上送张仲固帅兴元图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。