- 对照翻译：
青山欲共高人语。
青山有意要同高雅之人交谈。
联翩万马来无数。
像万马奔腾一样接连而来。
烟雨却低回。
却在烟雨中徘徊。
望来终不来。
迟迟不能到达。
人言头上发。
人们都说头上的白发。
总向愁中白。
是因为愁苦所致。
拍手笑沙鸥。
如果真是这样的话，我不禁要拍手嘲笑那些浑身白色的沙鸥。
一身都是愁。
它们岂非浑身都充满了愁绪啊。
《菩萨蛮·金陵赏心亭为叶丞相赋》的原文打印版、对照翻译（辛弃疾）
《菩萨蛮·金陵赏心亭为叶丞相赋》由辛弃疾创作
原文：
菩萨蛮·金陵赏心亭为叶丞相赋
南宋-辛弃疾
青山欲共高人语。联翩万马来无数。烟雨却低回。望来终不来。
人言头上发。总向愁中白。拍手笑沙鸥。一身都是愁。
相关内容：
说明：古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音，我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合，仅供参考，文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
- 注释：
（1）叶丞相：即叶衡，字梦锡，婺州金华人。叶衡于淳熙元年（1174）冬始入京拜相。此称丞相，应该是后来追加的。
（2）青山欲共高人语：苏轼《越州张中舍寿乐堂》：“青山偃蹇如高人，常时不肯入官府。高人自与山有素，不待招邀满庭户。”高人：高雅的人。联翩：接连不断的样子。
（3）低回：徘徊不进的样子。
（4）愁中白：白居易《白鹭》：“人生四十未全衰，我为愁多白发垂。何故水边双白鹭，无愁头上亦垂丝？”
参考资料：
1、
李肇翔．辛弃疾词．沈阳：万卷出版社，2009年：第37页
辛弃疾相关作品
- 乙丑京口奉祠西归，将至仙人矶。 江头一带斜阳树，总是六朝人住处。悠悠兴...
- 亭上秋风，记去年袅袅，曾到吾庐。山河举目虽异，风景非殊。功成者去，觉团扇、...
- 绿树听鹈鴂。更那堪、鹧鸪声住，杜鹃声切。啼到春归无寻处，苦恨芳菲都歇。算未...
- 鸟倦飞还矣。笑渊明、瓶中储粟，有无能几？莲社高人留翁语，我醉宁论许事。试沽...
- 韩仲止判院山中见访，席上用前韵。 听我三章约。有谈功、谈名者舞，谈经深...
辛弃疾（南宋）
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归
菩萨蛮（词牌名）
菩萨蛮，词牌名。本为唐朝教坊曲。《宋史·乐志》称为“女弟子舞队名”。唐唐苏鄂《杜阳杂编》称，唐宣宗大中年间，女蛮国遣使者进贡，她们身上披挂着珠宝，梳着高高的发髻，号称菩萨蛮队，当时教坊就因此制成《菩萨蛮曲》，《菩萨蛮》就成了词牌名。[1][2]唐宣宗爱唱《菩萨蛮》词，令狐绹特命温庭筠撰写以进[3]，即今《花间集》温词十四首。[4]双调四十四字，上下阙各四句，两仄韵、两平韵。
菩萨蛮·金陵赏心亭为叶丞相赋图片