- 对照翻译：
人已归来，杜鹃欲劝谁归。
我人已归来，枝上杜鹃这一声声的“不如归去”又是在劝何人早归？
绿树如云，等闲借与莺飞。
烟花三月，树荫浓如绿云，轻易的借与莺儿自由自在穿行其间。
兔葵燕麦，问刘郎、几度沾衣。
但见道旁兔葵燕麦随风飞扬，沾上我的衣襟，禁不住想问刘郎一句，这些杂草又曾几度沾上了他的长衫？
翠屏幽梦，觉来水绕山围。
一路行来，有如翠屏下幽梦一场，醒来只觉往昔种种好似都在那水绕山围之间，几度沉浮。
有酒重携。
携一杯酒，重游旧地。
小园随意芳菲。
看到那满园芳菲依然开得这般随意。
往日繁华，而今物是人非。
不由的让人忆起了往日那些繁华，只是而今早已物是人非，故人不知何处去了。
春风半面，记当年、初识崔徽。
尽管多年未归，我却还记得当年，与君初识，心中满是喜悦，面上却只半露春风。
南云雁少，锦书无个因依。
魂牵梦萦之余，遥遥望去，云中却少有南来的大雁，我欲寄锦书与她，也无以为凭。
