- 对照翻译:
笙歌间错华筵启。
在美妙的音乐声中。
喜新春新岁。
迎新宴会开始了。
菜传纤手青丝细。
姑娘们纤纤玉手端来精致的春盘。
和气入、东风里。
东风和畅,一家人洋溢在喜气洋洋的氛围里。
幡儿胜儿都姑媂。
到处插着喜庆幡儿胜儿,焕然一新。
戴得更忔戏。
女孩子穿戴更加整齐更加美丽大家欢聚一堂。
愿新春已后,吉吉利利。
共同祝愿新年愉快,在此祝愿大家,在新的一年里,生活吉祥顺利。
百事都如意。
新年万事如意。
原文:
笙歌间错华筵启。喜新春新岁。菜传纤手青丝细。和气入、东风里。
幡儿胜儿都姑媂。戴得更忔戏。愿新春已后,吉吉利利。百事都如意。
笙歌间错华筵启。
在美妙的音乐声中。
喜新春新岁。
迎新宴会开始了。
菜传纤手青丝细。
姑娘们纤纤玉手端来精致的春盘。
和气入、东风里。
东风和畅,一家人洋溢在喜气洋洋的氛围里。
幡儿胜儿都姑媂。
到处插着喜庆幡儿胜儿,焕然一新。
戴得更忔戏。
女孩子穿戴更加整齐更加美丽大家欢聚一堂。
愿新春已后,吉吉利利。
共同祝愿新年愉快,在此祝愿大家,在新的一年里,生活吉祥顺利。
百事都如意。
新年万事如意。
赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。宋宗室,居南丰。生平事迹不详,曾赴漕试,约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁,厌恶王族豪奢的生活
探春令,词牌名,又名“景龙灯”“探春”。此词调以赵佶《探春令·帘旌微动》为正体,双调五十一字,前段五句三仄韵,后段四句三仄韵。另有双调五十二字,前段五句三仄韵,后段四句四仄韵等十二种变体。代表作品有赵佶《探春令·帘旌微动》、赵长卿《探春令·立春》等。
探春令,此调俱咏初春风景,或咏梅花,故名《探春》。《武林旧事》:“都城自过收灯,贵游巨室争先出郊,谓之探春。”韩淲词有“景龙灯火升平世”句,名“景龙灯”。