中国古文之家 访问手机版

《探春令·早春》的原文打印版、对照翻译(赵长卿)

《探春令·早春》由赵长卿创作

原文:

探春令·早春

宋代-赵长卿

笙歌间错华筵启。喜新春新岁。菜传纤手青丝细。和气入、东风里。
幡儿胜儿都姑媂。戴得更忔戏。愿新春已后,吉吉利利。百事都如意。

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

    笙歌间错华筵启。
    在美妙的音乐声中。
    喜新春新岁。
    迎新宴会开始了。
    菜传纤手青丝细。
    姑娘们纤纤玉手端来精致的春盘。
    和气入、东风里。
    东风和畅,一家人洋溢在喜气洋洋的氛围里。
    幡儿胜儿都姑媂。
    到处插着喜庆幡儿胜儿,焕然一新。
    戴得更忔戏。
    女孩子穿戴更加整齐更加美丽大家欢聚一堂。
    愿新春已后,吉吉利利。
    共同祝愿新年愉快,在此祝愿大家,在新的一年里,生活吉祥顺利。
    百事都如意。
    新年万事如意。

赵长卿相关作品
    别来无事不思量。霜日最凄凉。凝想倚栏干处,攒眉应为萧郎。 梅花岂管人消瘦,只恁...
      见浴兰才罢,拂掠新妆,巧梳云髻。初试生衣,恰三裁贴体。艾虎宜男,朱符辟恶,...
    春水满江南,三月多芳草。幽鸟衔将远恨来,一一都啼了。 不学鸳鸯老。回首临平道。...
    笙歌间错华筵启。喜新春新岁。菜传纤手青丝细。和气入、东风里。 幡儿胜儿都姑媂。...
    败荷倒尽芙蓉老。寒光黯淡迷衰草。行客易销魂。笛飞何处村。云寒天借碧。树瘦烟笼直...
    打印版文档下载
    赵长卿(宋代)

      赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。宋宗室,居南丰。生平事迹不详,曾赴漕试,约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁,厌恶王族豪奢的生活

    探春令(词牌名)

    探春令,词牌名,又名“景龙灯”“探春”。此词调以赵佶《探春令·帘旌微动》为正体,双调五十一字,前段五句三仄韵,后段四句三仄韵。另有双调五十二字,前段五句三仄韵,后段四句四仄韵等十二种变体。代表作品有赵佶《探春令·帘旌微动》、赵长卿《探春令·立春》等。

    探春令,此调俱咏初春风景,或咏梅花,故名《探春》。《武林旧事》:“都城自过收灯,贵游巨室争先出郊,谓之探春。”韩淲词有“景龙灯火升平世”句,名“景龙灯”。


    探春令·早春图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。