- 对照翻译:
光尘扑扑。
时光迷离。
宫柳低迷绿。
宫柳低垂透着绿意。
斗鸭阑干春诘曲。
观斗鸭的栏杆弯弯曲曲。
帘额微风绣蹙。
思愁涌上我的眉头,微风将门帘轻轻掀起。
碧云青翼无凭。
碧空白云万里,不见传信鸿雁的影迹。
困来小倚银屏。
困倦使我倚着屏风,暂时歇息。
楚梦未禁春晚,黄鹂犹自声声。
好梦不长被惊起,原来黄鹂不知趣,还在窗外声声鸣啼。
原文:
光尘扑扑。宫柳低迷绿。斗鸭阑干春诘曲。帘额微风绣蹙。
碧云青翼无凭。困来小倚银屏。楚梦未禁春晚,黄鹂犹自声声。
光尘扑扑。
时光迷离。
宫柳低迷绿。
宫柳低垂透着绿意。
斗鸭阑干春诘曲。
观斗鸭的栏杆弯弯曲曲。
帘额微风绣蹙。
思愁涌上我的眉头,微风将门帘轻轻掀起。
碧云青翼无凭。
碧空白云万里,不见传信鸿雁的影迹。
困来小倚银屏。
困倦使我倚着屏风,暂时歇息。
楚梦未禁春晚,黄鹂犹自声声。
好梦不长被惊起,原来黄鹂不知趣,还在窗外声声鸣啼。
张孝祥(1132年-1169年),字安国,号于湖居士,汉族,简州(今属四川)人,生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏