《瑞鹤仙·郊原初过雨》的原文打印版、对照翻译（袁去华）

《瑞鹤仙·郊原初过雨》由袁去华创作

题记：

这首词当是作者分别意中人以后抒写离恨之作。宋代都市繁华，歌妓众多，往往她们的以色相、伎艺，就赢得了为科举功名而奔走道路的士子们的垂盼，这是当时普遍的现象。其《荔枝香近》、《卓牌子近》等，都是他和歌妓们聚时欢会或别后相思的记录。此词大约也是为此而作。

原文：

瑞鹤仙·郊原初过雨

宋代-袁去华

郊原初过雨。见败叶零乱，风定犹舞。斜阳挂深树。映浓愁浅黛，遥山眉妩。来时旧路。尚岩花、娇黄半吐。到而今，唯有溪边流水，见人如故。
无语。邮亭深静，下马还寻，旧曾题处。无聊倦旅。伤离恨，最愁苦。纵收香藏镜，他年重到，人面桃花在否。念沈沈、小阁幽窗，有时梦去。

相关内容：

说明：古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音，我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合，仅供参考，文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。

对照翻译：

郊原初过雨。
郊野上秋雨初晴。
见败叶零乱，风定犹舞。
只见几片零乱的落叶，风住了还在动荡不停。
斜阳挂深树。
斜阳挂在远树之上。
映浓愁浅黛，遥山眉妩。
映照着远山或暗或明，宛如美人微颦。
来时旧路。
来时曾经走过的旧路。
尚岩花、娇黄半吐。
当时尚有黄色的岩花开放争荣。
到而今，唯有溪边流水，见人如故。
如今只有溪边的流水，依旧来见故人。
无语。
我默默无语。
邮亭深静，下马还寻，旧曾题处。
客舍中寂静冷静，我下马开始找寻，从前在何处题诗抒情。
无聊倦旅。
奔波旅途的人本来无聊。
伤离恨，最愁苦。
感伤离别更令人愁苦不宁。
纵收香藏镜，他年重到，人面桃花在否。
纵然我保存着她的香料和明镜，可如今又有何用，等待他年重到那里，人面桃花是否依旧，实在难以肯定。
念沈沈、小阁幽窗，有时梦去。
我思绪联翩，眷恋着那个小楼幽窗中的美人，也只能有时在梦里去寻找她的踪影。