- 对照翻译：
楼外垂杨千万缕，欲系青春，少住春还去。
楼外垂杨千条万缕，仿佛要拴住春天的脚步，春天却匆匆而过不曾稍停。
犹自风前飘柳絮，随春且看归何处？
只有柳絮仍然在风里飘飞，它随春风要看春归向何处？
绿满山川闻杜宇，便作无情，莫也愁人苦。
绿色的山川只听杜鹃乌啼叫，它本是无情的鸟，凄厉的叫声岂不也在为人愁苦。
把酒送春春不语，黄昏却下潇潇雨。
举杯送别春天，春天却不语，黄昏时候却下起了潇潇细雨。
。
《蝶恋花·楼外垂杨千万缕（送春）》的原文打印版、对照翻译（朱淑真）
《蝶恋花·楼外垂杨千万缕（送春）》由朱淑真创作
原文：
蝶恋花·楼外垂杨千万缕（送春）
南宋-朱淑真
楼外垂杨千万缕，欲系青春，少住春还去。犹自风前飘柳絮，随春且看归何处？
绿满山川闻杜宇，便作无情，莫也愁人苦。把酒送春春不语，黄昏却下潇潇雨。
相关内容：
说明：古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音，我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合，仅供参考，文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
- 注释：
⑴蝶恋花：词牌名。又名“凤栖梧”“鹊踏枝”等。双调，六十字，上下片各四仄韵。
⑵青春：大好春光。隐指词人青春年华。
⑶少住：稍稍停留一下。
⑷犹自：依然。
⑸杜宇：杜鹃鸟。
⑹便作：即使。
⑺莫也：岂不也。
⑻“把酒”句：把酒，举杯；把，持、拿。送春，阴历三月末是春天最后离去的日子，古人有把酒浇愁以示送春的习俗。
⑼潇潇雨：形容雨势之疾。
朱淑真相关作品
- 寒食不多时，几日东风恶。 无绪倦寻芳，闲却秋千索。 玉减翠裙交，病怯罗衣薄。 ...
- 春已半。触目此情无限。十二阑干闲倚遍。愁来天不管。 好是风和日暖。输与莺莺燕燕...
- 独行独坐，独倡独酬还独卧。伫立伤神，无奈轻寒著摸人。 此情谁见，泪洗残妆无一半...
- 迟迟春日弄轻柔，花径暗香流。清明过了，不堪回首，云锁朱楼。 午窗睡起莺声巧，何...
- 楼外垂杨千万缕，欲系青春，少住春还去。犹自风前飘柳絮，随春且看归何处？ ...
朱淑真（南宋）
朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，宋代女诗人，亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世，祖籍歙州（治今安徽歙县），《四库全书
蝶恋花（词牌名）
蝶恋花，词牌名，唐教坊曲名，取自梁简文帝萧纲ws:东飞伯劳歌 (萧纲)诗句“翻阶蛱蝶恋花情”中的三个字。 又名《黄金缕》、《鹊踏枝》、《凤栖梧》、《卷珠帘》、《一箩金》、《江如练》、《西笑吟》、《明月生南浦》、《转调蝶恋花》、《鱼水同欢》等。《乐章集》、《张子野词》并入“小石调”，《清真集》入“商调”。赵令畤有《商调蝶恋花》，联章作《鼓子词》，咏《会真记》事。其词牌始于宋。双调，六十字，上下片各四仄韵。双调六十字，前后阕各四仄韵，一韵到底。
蝶恋花·楼外垂杨千万缕（送春）图片