- 对照翻译：
东风著意，先上小桃枝。
东风带着情意，先轻轻拂过小小的桃枝。
红粉腻，娇如醉，倚朱扉。
美人肌肤细腻，容颜娇艳得如痴如醉，斜倚在朱红的门边。
记年时，隐映新妆面，临水岸，春将半，云日暖，斜桥转，夹城西。
记得去年那时，她新妆初成，衬着芙蓉般的脸庞，隐隐与桃花争艳斗美，她来到水岸，春天已过去了一半，阳光温暖，云彩柔和，顺着斜桥慢慢回转，一直走到夹城的西边。
草软莎平，跋马垂杨渡，玉勒争嘶。
绿草柔软平坦，马儿欢快地奔跑，渡口旁垂柳随风轻舞，骏马嘶鸣着争相驰骋。
认娥眉凝笑，脸薄拂燕脂。
我认出了她那秀美的蛾眉，凝神一笑的面容，脸颊上淡淡的胭脂显得格外动人。
绣户曾窥，恨依依。
曾经在绣窗前偷偷窥视的佳人如今已不见踪影，思念之情绵绵不绝。
共携手处，香如雾，红随步，怨春迟。
当年携手同游的地方，桃花依旧散发着迷人的香气，落红随着脚步飞舞，心中怨恨春光为何如此短暂。
消瘦损，凭谁问？
惜春的人也因此黯然销魂，日渐消瘦，又有谁能来安慰呢？
只花知，泪空垂。
只有桃花懂得我的心意，默默流下清泪。
旧日堂前燕，和烟雨，又双飞。
旧日堂前筑巢的燕子，在烟雨蒙蒙中双双飞回旧居。
人自老，春长好，梦佳期。
惜春的人徒然衰老，而春光却年年焕然一新，永远美好，但愿那如梦般的佳期能随着春天再次归来。
前度刘郎，几许风流地，花也应悲。
今日，我这“前度刘郎”又来到此地，昔日风流之地留下的旧迹还有多少，恐怕连桃花见了也会感到悲哀吧。
但茫茫暮霭，目断武陵溪，往事难追。
只见黄昏时分云雾茫茫，武陵溪已然消失不见，过去的种种再也无法追寻。
