《卜算子·席间再作》的原文打印版、对照翻译（葛立方）

《卜算子·席间再作》由葛立方创作

题记：

该词具体创作年份未知，从词中的“席间再作”来看，可能是在赏荷席间所作。该词篇幅虽小，但写荷花却颇具特色。作者对荷花进行了多方面、多角度的描写与刻划，把荷花的状态形象写活了。尤其善用叠字，利用叠字所特有的艺术表现力，摹景状物，把荷花的精神也写活了。

原文：

卜算子·席间再作

宋代-葛立方

袅袅水芝红，脉脉蒹葭浦。淅淅西风淡淡烟，几点疏疏雨。
草草展杯觞，对此盈盈女。叶叶红衣当酒船，细细流霞举。

相关内容：

说明：古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音，我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合，仅供参考，文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。

对照翻译：

袅袅水芝红，脉脉蒹葭浦。
红嫩的荷花婷婷袅袅，脉脉含情地生在长满芦苇的岸边。
淅淅西风淡淡烟，几点疏疏雨。
阵西风吹来，淡淡轻烟泛起，又落下，几点疏疏的雨商。
草草展杯觞，对此盈盈女。
草草备好饮酒的杯子，来赏这如盈盈少女一般的荷花。
叶叶红衣当酒船，细细流霞举。
片片荷花瓣儿，像少女身上的红衣，用这花瓣儿来盛酒，把那仙酒的滋味，细细地品一品。