《石州慢·寒水依痕》的原文打印版、对照翻译及详解张元干

　　寒水依痕，春意渐回，沙际烟阔。
　　寒水慢慢退去，岸边显出一条沙痕，春天的气息逐渐回归，空旷的沙洲上烟雾缭绕。
溪梅晴照生香，冷蕊数枝争发。
晴天里，溪边的新梅花香四溢，几枝梅花竞相开放，点缀着新春的景色。
天涯旧恨，试看几许消魂，长亭门外山重叠。
我独自在天涯，心中满是怨恨，想想我现在是多么的悲伤啊，长亭门外，山峦重重叠叠。
不尽眼中青，是愁来时节。
望不尽的远山，正是让人忧愁的时节。
　　情切。
　　想象深闺中的你，肯定也是思绪万千。
画楼深闭，想见东风，暗销肌雪。
画楼的大门紧闭，春风悄悄让你的容颜消瘦。
辜负枕前云雨，尊前花月。
我真的对不起你啊，让你独自守着空房，冷落了被子，错过了许多美好的时光，浪费了青春年华。
心期切处，更有多少凄凉，殷勤留与归时说。
你知道吗，我也很想回家，恨不得一步就跨进家门，还有许多酸甜苦辣，等着回去后细细向你倾诉。
到得却相逢，恰经年离别。
可等到我们再次相见，恐怕又是一年过去了。

〔肌雪〕指人的皮肤洁白如雪。
〔寒水”句〕杜甫《冬深》诗“花叶惟天意，江溪共石根。早露随类影，寒水各依痕。”此处化用其决心书。
〔春意”二句〕杜甫《阆水歌》“更复春从沙际归。”
〔孤负〕同辜负。
〔枕前云雨〕此处指夫妇欢合。即宋玉《高唐赋序》中的“旦为朝云，暮为行雨”，借指男女相爱。