《蝶恋花·暖雨晴风初破冻》的原文打印版、对照翻译及详解李清照

　　暖雨晴风初破冻，柳眼梅腮，已觉春心动。
　　暖洋洋的雨，清爽爽的风，刚把冰雪融化，柳叶像媚眼初展，梅瓣似粉腮轻绽，已经能感受到春天的心跳。
酒意诗情谁与共？
喝酒赏春，写诗抒怀，这份快乐能与谁分享？
泪融残粉花钿重。
眼泪冲淡了残留的脂粉，额头上的花钿也显得格外沉重。
　　乍试夹衫金缕缝，山枕斜欹，枕损钗头凤。
　　新衣服才刚刚穿上身，夹衫还是金线缝制的，和衣斜倚在枕头上，枕头已经磨坏了钗头的金凤。
独抱浓愁无好梦，夜阑犹剪灯花弄。
孤独的忧愁太浓重，又怎么能做个好梦呢，只有在深夜里，无聊地拨弄着灯花打发时间。
　　

〔初破冻〕刚刚解冻。
〔柳眼〕初生柳叶，细长如眼，故谓“柳眼”。
〔梅腮〕梅花瓣儿，似美女香腮，故称“梅腮”。
〔花钿〕用金翠珠宝等制成花朵的首饰。
〔乍〕起初，刚刚开始。
〔金缕缝〕用金钱缝成的农服。
〔山枕〕即檀枕。因其形如“凹”，故称“山枕”。
〔欹〕靠着。
〔钗头凤〕即头钗，古代妇女的首饰。因其形如凤，故名。
〔夜阑〕夜深。
〔灯花〕灯蕊燃烧耐结成的花形。