- 对照翻译：
春风依旧，著意隋堤柳。
和煦的春风，依旧像往年多情地吹拂着隋堤的杨柳。
搓得鹅儿黄欲就，天气清明时候。
搓揉得柳条儿长出鹅黄的嫩叶，在清和明丽的天气里勾缠撕扭。
去年紫陌青门，今宵雨魄云魂。
去年曾到京都青门游春，今晚却不见朝云暮雨，落得丧魄失魂。
断送一生憔悴，只消几个黄昏？
如果想要折磨人，想让他一生都憔悴伤心，也不需要别的什么，只用几个这样寂寞难耐的黄昏。
《清平乐·春风依旧》的原文打印版、对照翻译、平仄赵令畤
《清平乐·春风依旧》由赵令畤创作
题记：
元祐年间，赵令畴因元祐党籍，被废十年。词人写下此诗借景伤怀，表达了对昔日情人深深的思念之情。
原文：
清平乐·春风依旧
宋代-赵令畤
春风依旧，著意隋堤柳。搓得鹅儿黄欲就，天气清明时候。
去年紫陌青门，今宵雨魄云魂。断送一生憔悴，只消几个黄昏？
相关内容：
说明：古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音，我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合，仅供参考，文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
- 注释：
①著意：有意于，用心于。隋堤柳：隋炀帝大业元年（605）重浚汴河，开通济渠，沿渠筑堤植柳。至宋代，近汴京一段多为送别之地。
②鹅儿黄：幼鹅毛色黄嫩，故以喻娇嫩淡黄之物色。
③紫陌：旧指京师道路。
- 平仄：
原始诗句：春风依旧，著意隋堤柳。搓得鹅儿黄欲就，天气清明时候。
古韵平仄：平平平仄，仄仄平平仄。平仄平平平仄仄，平仄平平平仄。 注：候『二十六宥去声』
今韵平仄：平平平仄，通？平平仄。平平平平平仄仄，平仄平平平仄。
原始诗句：去年紫陌青门，今宵雨魄云魂。断送一生憔悴，只消几个黄昏？
古韵平仄：仄平仄仄平平，平平仄仄平平。仄仄仄平平仄，仄平通仄平平？
今韵平仄：仄平仄仄平平，平平仄通平平。仄仄通平平仄，通平通仄平平？
重复字体：
春风依旧，著意隋堤柳。搓得鹅儿黄欲就，天气清明时候。
去年紫陌青门，今宵雨魄云魂。断送一生憔悴，只消几个黄昏？
赵令畤相关作品
- 卷絮风头寒欲尽。坠粉飘香，日日红成阵。新酒又添残酒困。今春不减前春恨。 蝶去莺...
- 欲减罗衣寒未去。不卷珠帘，人在深深处。红杏枝头花几许。啼痕止恨清明雨。 尽日沉...
- 春风依旧，著意隋堤柳。搓得鹅儿黄欲就，天气清明时候。 去年紫陌青门，今宵雨魄云...
- 水满池塘花满枝。乱香深里语黄鹂。东风轻软弄帘帏。 日正长时春梦短，燕交...
赵令畤（宋代）
赵令畤（1061～1134）初字景贶，苏轼为之改字德麟，自号聊复翁。太祖次子燕王德昭﹝赵德昭﹞玄孙。元祐中签书颍州公事，时苏轼为知州，荐其才于朝。后坐
清平乐（词牌名）
清平乐，词牌名。亦称《清平乐令》、《醉东风》。双调四十六字，前阕四仄韵，后阕三平韵，平仄换韵。前阕四仄韵 / 后阕三平韵 - 平仄换韵。仄
清平乐·春风依旧图片