- 对照翻译:
春路雨添花,花动一山春色。
一场春雨,让山路上多了许多鲜花,鲜花在风中摇曳,给整座山带来了浓浓的春意。
行到小溪深处,有黄鹂千百。
我走到小溪的深处,只见无数黄鹂在空中飞舞,啼鸣声声。
飞云当面化龙蛇,夭矫转空碧。
天空中的云彩千变万化,就像奔腾的龙蛇,在蓝天里自由地伸展、舒卷。
醉卧古藤阴下,了不知南北。
这时,我正躺在古藤的树荫下,醉意朦胧,完全分不清东南西北。
原文:
春路雨添花,花动一山春色。行到小溪深处,有黄鹂千百。
飞云当面化龙蛇,夭矫转空碧。醉卧古藤阴下,了不知南北。
春路雨添花,花动一山春色。
一场春雨,让山路上多了许多鲜花,鲜花在风中摇曳,给整座山带来了浓浓的春意。
行到小溪深处,有黄鹂千百。
我走到小溪的深处,只见无数黄鹂在空中飞舞,啼鸣声声。
飞云当面化龙蛇,夭矫转空碧。
天空中的云彩千变万化,就像奔腾的龙蛇,在蓝天里自由地伸展、舒卷。
醉卧古藤阴下,了不知南北。
这时,我正躺在古藤的树荫下,醉意朦胧,完全分不清东南西北。
秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一生坎坷,所写诗词,
好事近,词牌名。又名“钓船笛”“倚秋千”“秦刷子”“翠圆枝”等。双调四十五字,前后段各四句、两仄韵。以宋祁《好事近·睡起玉屏风》为正体。代表词作有秦观《好事近·梦中作》、魏夫人《好事近·雨后晓寒轻》等。