- 对照翻译:
瑶草一何碧,春入武陵溪。
瑶草多么碧绿,春天来到了武陵溪。
溪上桃花无数,枝上有黄鹂。
溪水上有无数桃花,花的上面有黄鹂。
我欲穿花寻路,直入白云深处,浩气展虹霓。
我想要穿过花丛寻找出路,却走到了白云的深处,彩虹之巅展现浩气。
只恐花深里,红露湿人衣。
只怕花深处,露水湿了衣服。
坐玉石,倚玉枕,拂金徽。
坐着玉石,靠着玉枕,拿着金徽。
谪仙何处?
被贬谪的仙人在哪里。
无人伴我白螺杯。
没有人陪我用田螺杯喝酒。
我为灵芝仙草,不为朱唇丹脸,长啸亦何为?
我为了寻找灵芝仙草,不为表面繁华,长叹为了什么。
醉舞下山去,明月逐人归。
喝醉了手舞足蹈地下山,明月仿佛在驱逐我回家。