古文之家 会员中心 访问手机版

《西江月·咏梅》的原文打印版、对照翻译及详解苏轼

《西江月·咏梅》由苏轼创作

原文:

西江月·咏梅

北宋-苏轼

  马趁香微路远,沙笼月淡烟斜。渡波清彻映妍华。倒绿枝寒凤挂。
  挂凤寒枝绿倒,华妍映彻清波。渡斜烟淡月笼沙。远路微香趁马。  

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

      马趁香微路远,沙笼月淡烟斜。
      马追赶,香微吹,路遥远,沙笼罩,月淡照,炊烟斜。
    渡波清彻映妍华。
    渡水清彻映照着美艳的梅花。
    倒绿枝寒凤挂。
    倒垂着的绿枝,深寒的凤栖在上头。
      挂凤寒枝绿倒,华妍映彻清波。
      凤栖在寒枝上与绿树相映,鲜艳梅花映照着透彻的清波。
    渡斜烟淡月笼沙。
    渡口斜烟,蒙着淡月,托着笼沙。
    远路微香趁马。
    远远的道上,微微的香气,追赶着马儿。
      
      

苏轼相关作品
      缺月挂疏桐,漏断人初静。谁见幽人独往来,缥缈孤鸿影。   惊起却回头,有恨...
      相逢不觉又初寒。对尊前。惜流年。风紧离亭,冰结泪珠圆。雪意留君君不住,从此...
    雨洗东坡月色清,市人行尽野人行。 莫嫌荦确坡头路,自爱铿然曳杖声。 ...
      壬戌之秋,七月既望,苏子与客泛舟游于赤壁之下。清风徐来,水波不兴。举酒属客...
      霜余已失长淮阔。空听潺潺清颍咽。佳人犹唱醉翁词,四十三年如电抹。   草头...
    打印版文档下载
    苏轼(北宋)

      苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天

    西江月(词牌名)
    西江月是一个词牌名。亦称《步虚词》、《白苹香》、《江月令》、《西江月慢》。取自李白的诗句《苏台览古》“只今惟有西江月,曾照吴王宫里人”。西江是长江的别称。唐教坊曲,用作词调。双调五十字,前后阕各两平韵,一仄韵,同部平仄互押,前后阕起首两句例用对仗。
    西江月·咏梅图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。